大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網 > 課后答案 > 正文

陳三立《吳昌碩墓志銘》閱讀練習翻譯和答案

2024-05-23 12:14:40 大風車考試網

閱讀下面的文言文,完成5-8題。

吳昌碩墓志銘

陳三立

丁卯歲之十一月六日,安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門弟子,及海東鄰國游客僑賈慕向先生者,類相率奔走吊哭。

蓋先生以詩書畫篆刻負重名數十年。其篆刻本秦漢印璽,斂縱盡其變,機趣洋溢;書摹獵碣,運以鐵鉤鎖法;為詩至老彌勤苦,抒攄胸臆,出入唐宋間健者;畫則宗青藤、白陽,參之石田、大滌、雪?。跡其所就,無不控括眾妙,與古冥會,劃落臼窠,歸于孤賞。其奇崛之氣,疏樸之態,天然之趣,畢肖其形貌,節概情性以出。故世之重先生藝術者,亦愈重先生之為人。

先生諱俊卿,字昌碩,后以字行,缶廬、苦鐵咸所自號,浙江安吉人也。少遭寇亂,所居村屠殺,編戶幾盡。祖母氏嚴、母氏萬并弟妹及聘妻章氏皆殉之。先生持父轉徙,亦屢脫于瀕死。由是茹痛苦終其身。既補諸生,貧困甚,乃出為小吏江蘇,尋晉直隸州知州,攝安東令,一月即謝去。久留吳會,盡交當世通雅方聞擅藝能之彥,于楊叟峴,任叟頤磋磨尤篤。晚歲轉客滬上,藝益進,名益高。日本人士爭寶其所制,挹其風操,至范金鑄像,投置孤山石窟,為游觀勝處。前此遇中國名輩所未有也。先生內峻潔而外和易,灑然物象之表,別蘊神理。老病聾,然接對賓友,恣談不倦。復數結侶入歌場,危坐端視,默揣節奏低昂,曲終而后去。既鬻藝,播聞海內外,求索者相屬弗絕。先生不憂貧,遂時推所獲恤交游戚黨。客有過,述市人鑒賞擇取,類以耳為目,頗怪之。先生笑曰:“使彼果皆用目者,吾曹不幾餓死耶?”雖戲語,亦可窺見先生不自護其能而矜所長也。先生卒年八十有四。歲壬申某月日,歸葬杭州塘棲之超山。

曾祖諱芳南,國子監生;祖諱淵,舉人,官海鹽教諭;考諱辛甲,舉人,截取知縣。所聘章恭人已死寇難,乃娶施恭人,精勤慈儉,能佐先生成其志,前先生十年卒。子育、涵、邁。女一,育殤。涵出為從父后,能刻印與繪事。邁及婦、女并工篆隸,互傳先生一藝以自名。著《缶廬詩》若干卷,《別集》若干卷,《缶廬印存》若干卷。

先生卒之歲逢重九,尚集群流為登高之會。酒罷,揖別先生層樓上,對之竦然,若古木,若瘦藤寒石,縹渺出霄光霞氣中也。未幾而先生死矣。

(節選自《散原精舍文集》)

5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是()(3分)

A.跡其所就       跡:考察

B.盡交當世通雅方聞擅藝能之彥   彥:有才學、德行的人

C.危坐端視       危:高

D.吾曹不幾餓死耶     曹:輩

6.下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是()(3分)

A.吳昌碩年少經歷寇亂,一生都飽含痛苦,老時又多病耳聾,但他仍不改生活情趣,而且能夠救濟別人。

B.吳昌碩藝術創作,既能向古今人學習,又有所創新,形成了自己獨特的風格,表現出自己的節操性情。

C.吳昌碩的很多作品雖然被外國人當做珍寶,榮譽超過了很多中國名人,但他并不夸耀自己的才能。

D.吳昌碩的妻子能協助他完成志向,他的子女繼承了他藝術的創作技藝,篆書隸書的成就甚至超過了他。

7.概述第三段中吳昌碩“為世所重”的原因。(3分)

8.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)為詩至老彌勤苦,抒攄胸臆,出入唐宋間健者。(3分)

(2)乃出為小吏江蘇,尋晉直隸州知州,攝安東令,一月即謝去。(4分)

(3)既鬻藝播聞海內外,求索者相屬弗絕。(3分)

答案:

5.C(端正)

6.D(“篆書隸書成就超過了他”無中生有)

7.廣交朋友、熱心,和、謙虛,灑脫、幽默。

8.

(1)寫詩到老更加勤奮刻苦,抒發胸懷,融會貫通唐宋名家的技藝。

(2)于是離家到江蘇出任小吏,不久晉升為直隸州知州,代理安東令,一個月后就辭官離去。

(3)出售作品后,名聲傳揚于海內外,尋求他作品的人連接不斷。

譯文:

丁卯年的十一月六日,安吉吳先生在上海去世。在滬士大夫和他的舊交、諸弟子及海鄰國游客、愛慕崇敬先生的海外商人,都相繼趕來吊唁哭泣。

先生因為詩書畫篆刻記得負盛名幾十年。他的篆刻以秦漢印璽為基礎,收斂放縱竭盡它的變化,充滿趣味。書法摹仿獵碣,運用鐵鉤子鎖法。寫詩到老更加勤奮刻苦,抒發胸臆,融會貫通唐宋名家的技藝。畫作學習青藤,白陽,參考石田,大滌、雪?。考察他的成就,沒有不駕馭包容各家妙處,與古代大家之法暗合,不落窠臼,最終能體現自我獨特個性。他奇崛的氣韻,疏放樸實的態度,天然的樂趣,完全像他的形貌,節操性情也由此表達了出來。所以世上的重先生藝術的人,也越來越重視先生的為人。

先生名俊卿,字昌碩,后來用字流傳于世,缶廬、苦鐵都是自己所起之號,浙江安吉人。年輕時遭遇戰亂,所住的村落遭屠殺,所住人家幾乎全部被殺光。祖母嚴氏、母親萬氏和弟弟妹妹及妻子章氏都慘遭殺戮,先生帶著父親輾轉遷徙,也多次從瀕臨死亡的困境中脫離出來。因此終其一身都飽含痛苦。考上諸生之后,貧困嚴重,于是離家到江蘇出任小吏,不久晉升直隸州知州,代理安東令,一個月就辭去了。長期留在吳會,全部結交當時通達高雅博聞擅長技藝的才俊,和楊峴老人,任頤老人切磋最深。晚年輾轉客居滬上,技藝更精,名聲更高。日本人爭著把他的作品當作珍寶,仰慕他的風采和操守,甚至作模筑像,放在孤山石窟,成為游覽勝地。之前這種待遇是中國名人所沒有能得到的。先生內心高潔而外表隨和易,對于外物之表象非常灑脫,而內里則蘊含著別樣的神奇和理趣。先生老年多病且耳聾,然而接待賓客,縱談不厭倦。又多次結伴進入歌場,正襟危坐,安靜地默默地揣摩節奏高低,曲終,然后離開。出售作品后,名聲傳揚海內外,尋求他作品的連接不斷。先生不擔心貧窮,不時把所得救濟撫恤讓給朋友親戚。有客人拜訪他,敘述商人鑒賞選擇他的作品時,大都用耳中所聽到的傳聞來代替眼睛的選擇,感到很奇怪。先生笑著說:“假使他們果真都用眼睛選擇,我們不幾乎要餓死嗎?”雖然開玩笑,也可以看到先生不夸耀自己的才能及所長。先生去世時八十四歲。壬申年某月某日送回鄉安葬于杭州塘棲的超山。

曾祖父名芳南,國子監生;祖父名淵,舉人,官至海鹽教諭;父親名辛甲,舉人,官至知縣。妻子章氏已死于戰亂,就娶了施氏,施氏勤奮慈悲節儉,能協助先生成全他的志向,先于先生十年去世。子吳育、吳涵、吳邁、一女,已亡。吳涵出來成為堂叔伯后代,能刻印和繪畫。吳邁和妻子、女兒都精于篆書隸書,傳承先生一種技能來稱名于世。著有《缶廬詩》若干卷,《別集》若干卷,《缶廬印存》若干卷。

先生去世的那一年,逢重陽節,還聚集名流登高宴會。酒罷,我和先生在高樓上作揖告別,面對先生,感到震驚,覺得他像瘦藤和冷石,仙風道骨,在天光霞氣中隱隱約約,似有似無的。不久,先生死了

  • 相關文章
  • 柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成16?20題。(19分)謗譽柳宗元凡人之獲謗譽于人者,亦各有道。君子在下位則多謗,在上位則多譽;小人在下位則多譽,在上位則多謗。何也?君子宜..

    2024-05-28 14:45:13
  • 梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。張率傳張率,字士簡,吳郡吳人。祖永,宋右光祿大夫。父環,齊世顯貴,歸老鄉邑,天監初,授右光祿,加給事中。率年十二,能屬文,常..

    2024-05-27 02:03:49
  • 新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成9-12題。溫造,字簡輿。性嗜書,不喜為吏,隱王屋山。壽州刺史張建封聞其名,書幣招禮,造欣然曰:“可人也1往從之。建封雖咨謀,而不敢縻..

    2024-06-03 20:04:39
  • 柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成16?20題。(19分)謗譽柳宗元凡人之獲謗譽于人者,亦各有道。君子在下位則多謗,在上位則多譽;小人在下位則多譽,在上位則多謗。何也?君子宜..

    2024-05-28 14:45:13
  • 梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。張率傳張率,字士簡,吳郡吳人。祖永,宋右光祿大夫。父環,齊世顯貴,歸老鄉邑,天監初,授右光祿,加給事中。率年十二,能屬文,常..

    2024-05-27 02:03:49
  • 新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成9-12題。溫造,字簡輿。性嗜書,不喜為吏,隱王屋山。壽州刺史張建封聞其名,書幣招禮,造欣然曰:“可人也1往從之。建封雖咨謀,而不敢縻..

    2024-06-03 20:04:39
  • 關于老舍的春風閱讀題答案關于老舍的春風閱讀題答案

    老舍的春風閱讀題①與是多么不相同的地方呢!一個設若比作穿肥袖馬褂的老先生,那一個便應當是摩登的少女。可是這兩處不無相似之點。拿氣候說吧,濟南的夏天可以熱死..

    2024-05-26 07:24:47
  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場風雨后,街旁的樹下就落了一層葉子。②這是故鄉的初秋,葉子也該是些早熟的葉子,從湛藍曠遠的天空悠然飄落,百轉千回之后遺落于地,并沒有什么生命遺失的..

    2024-06-05 14:20:11
  • 關于吏道閱讀答案【優秀篇】關于吏道閱讀答案【優秀篇】

    吏道與人主共理天下者,吏而已。內九卿、百執事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴賤不同,均吏也。古者君民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。..

    2024-05-21 10:58:44
  • 關于《河蚌和水鳥》閱讀答案關于《河蚌和水鳥》閱讀答案

    《河蚌和水鳥》河蚌正在張開殼曬太陽,水鳥去啄它的肉,被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下,結果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥,一個被放在水盆中,一個被關在籠子里。夜深..

    2024-06-03 19:04:30
主站蜘蛛池模板: 扭力扳手_扭力扳手检定仪_数显扭力扳手_扭力测试仪_测力计_推拉力计_拉力测试仪_测试台架-上海实干实业有限公司 | 智能照明模块_智能照明控制器_照明控制系统_智能调光模块_西安邦华电气工程有限公司 | 微机保护装置_发电机保护_变压器保护_逆功率保护_防孤岛保护装置_光伏发电_杭州继保电气集团有限公司 | 深圳喜运达物流官网_东南亚物流|海运|专线|海外仓_泰国菲律宾马来西亚海运|物流专线|海外仓 | 膜结构车棚厂家-张拉膜景观棚-汽车充电桩停车棚-嘉兴铭邦膜结构公司 | 一体化污水处理设备-山东尚清环保科技有限公司 | 制冷机组|地源热泵|冷水机组|磁悬浮冷水机组-山东鹏鲲空调官网 | 西安西雷脉冲功率技术有限公司-高压调制器/加速器与脉冲功率系统的研发/生产/应用推广/高压脉冲电源的应用研究/设计/生产和销售/高功率脉冲器件/材料与仪器设备的研发/生产和销售/高电压/大电流/强磁场环境的模拟及测试服务/会议会展服务/货物及进出口的业务/脉冲功率技术领域类的技术转让 | 宁波拓铁机械有限公司-球鉄_灰铁铸造_铸件工业退火 | 山西配电柜,高低压成套柜,太原高低压柜,山西开关柜,箱变壳体_山西雷隆电柜电气设备有限公司 | 振动筛_直线振动筛_超声波振动筛-新乡市大汉振动机械有限公司 | 潍坊特钢集团有限公司| 塑木地板-木塑地板厂家「云南昆明楚雄曲靖玉溪塑木地板」云南云冶中信塑木新型材料有限公司 | 化工网-化工新闻资讯平台-中华化工行业门户网站 | 树脂排水沟,树脂混凝土排水沟生产厂家-吉林省科维水泥制品公司 | 企业微信注册_CRM客户管理系统_SCRM解决方案_私域流量运营_腾讯企点服务_企业QQ-腾辉网络 | 天力普电力科技有限公司| 亚洲一区日韩一区欧美一区a,中文字幕乱妇无码AV在线,欧美日韩免费在线观看,国产精品一区二区三区免费,日韩精品免费一线在线观看,日韩一本在线,国产呦精品一区二区三区下载,国产日韩精品一区二区在线观看,欧美日韩高清一区二区三区,日韩在线免费观看视频,欧美日韩一区在线观看 | 碎料机_拌料机_吸料机_温控箱_烤料斗_模温机_东莞索亿塑料破碎机厂家 | 上海上市答谢酒会_企业年会_新品上市发布会_周年/开业庆典_会议会务_活动策划布置演出公司 | 信管飞软件官网 - 亚拓软件旗下精细化管理软件、进销存管理软件、混凝土ERP、通风设备ERP、风管报价软件、出纳软件、送货单打印软件、ERP软件等免费下载 | 云南昆明微信公众号小程序开发公司|抖音|网站建设APP制作-鸿翥网络 | 一站式应用与数据集成平台(iPaaS) - 数环通 | 前海卡的物联智能技术(深圳)有限公司 | 无锡大然新风环保设备有限公司-办公室空气净化器_商用空气净化器_酒店空气净化器 | 线性排水沟-成品排水沟-树脂排水沟-树脂混凝土,缝隙式排水沟-时利和 | 青山套筒_直螺纹钢筋连接套筒加工_全灌浆套筒灌浆料_半灌浆套筒生产-衡水安达机械设备有限公司 | 清洁度检测_手动颗粒萃取设备_自动颗粒萃取设备 - 厦门迈纳光学技术有限公司 | 医疗器械,理化实验室设备,微生物,培养基,一站式采购 - 杭州润泽仪器商城 | 南昌利驰科技有限公司| 洒水车|冷藏车|LED广告车|油罐车|道路救援车|垃圾车|程力专用汽车股份有限公司销售九分公司 | 洒水车|冷藏车|LED广告车|油罐车|道路救援车|垃圾车|程力专用汽车股份有限公司销售九分公司 | 宁波雷豹机电科技有限公司|雷豹冷风机|雷豹工业大风扇|MFC18000|MFC16000|MFC6000|EF3622|EF4222|EF4822|移动工业蒸发式冷风机空气冷却器|大型工业空调扇|雷豹移动式工业大风扇|雷豹大风扇|生产厂家|公司官网 | 排水PVC管-PVC排污管-给水PVC管-电线PVC管-米阳建材pvc管厂 | 健身器材_健身器材厂_健身器材厂家-徐州兰士健身器材有限公司 | 上海品牌设计公司|品牌策划公司|包装设计公司|上海全案LOGO设计VI设计-木马品牌设计 | 生物安全柜检测,GMP设备确认,仪器性能确认,洁净厂房检测,仓储温湿度检测-上海熙迈 | 江苏省阀门工业协会,江苏阀协| 企好网 - 中国B2B产业互联网践行者|百度爱采购官方授权一级服务商 | 南京仁康体检--南京仁康门诊部有限公司| 陕西散花照明-西安太阳能路灯,陕西太阳能路灯,西安太阳能路灯厂家,陕西太阳能路灯厂家 |