I will speak out in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul.

　　我靈愁苦，要發(fā)出言語。我心苦惱，要吐露哀情。--《舊•伯》7：11

　　Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?

　　蒲草沒有泥，豈能發(fā)長。蘆荻沒有水，豈能生發(fā)。--《舊•伯》8：11

　　Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?

　　年老的有智慧，壽高的有知識。--《舊•伯》12：12

　　a kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.

　　仁慈的人，善待自己。殘忍的人，擾害己身。--《舊·箴》11：17

　　like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.

　　婦女美貌而無見識，如同金環(huán)帶在豬鼻上。--《舊·箴》11：22

　　whoever loves discipline loves knowledge.

　　喜愛管教的，就是喜愛知識。--《舊·箴》12：1

　　truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

　　口吐真言，永遠堅立。舌說謊話，只存片時。--《舊·箴》12：19

　　he who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.

　　謹守口的，得保生命。大張嘴的，必致敗亡。--《舊·箴》13：3

　　where there are no oxen, the manger is empty.

　　家里無牛，槽?干凈。--《舊·箴》14：4

　　The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning.

　　惡人的亮光必要熄滅。他的火焰必不照耀。--《舊•伯》18：5

　　that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

　　惡人夸勝是暫時的，不敬虔人的喜樂，不過轉眼之間。--《舊•伯》20：5

　　There is a mine for silver and a place where gold is refined. Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.

　　銀子有礦，煉金有方。鐵從地里挖出，銅從石中溶化。--《舊•伯》28：1、2