大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網(wǎng) > 詩句大全 > 正文

迎新春柳永翻譯賞析

2024-05-28 02:36:01 大風車考試網(wǎng)
迎新春柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,這首詞描寫了北宋時期京城歡慶元宵時的盛況,真實再現(xiàn)了宋仁宗時期物阜民康的太景象。

原文:
迎新春·?管變青律
柳永
懈管變青律,帝里陽和新布。晴景回輕煦。慶嘉節(jié)、當三五。列華燈、千門萬戶。遍九陌羅綺,香風微度。十里然絳樹。鰲山聳,喧天蕭鼓。
漸天如水,素月當午。香徑里、絕纓擲果無數(shù)。更闌燭影花陰下,少年人、往往奇遇。太時、朝野多歡,民康阜、隨分良聚。堪對此景,爭忍獨醒歸去。


迎新春字詞解釋:
⑴迎新春:詞牌名,柳永《樂章集》注“大石調”,雙調一百四字,前段八句七仄韻,后段十一句六仄韻。
⑵懈(xiè)管:以懈谷所生之竹而做的律本,大概相當于現(xiàn)在的定聲器。《漢書·律歷志》:“黃帝使泠倫自大夏之西,昆侖之陰,取竹之?谷,生其竅厚均者,斷兩節(jié)間而吹之,以為黃鐘之宮。制十二?,以聽鳳之鳴,其雄鳴為六,雌鳴亦六,此黃鐘之宮,而皆可以生之。是為律本。”
⑶青律:青帝所司之律,在我國古代神話中青帝為司春之神,青律也就是冬去春來的意思。
⑷帝里:指汴京。
⑸陽和:暖和的陽光。
⑹輕煦:微暖。
⑺嘉節(jié):指元宵節(jié)。
⑻三五:正月十五。
⑼九陌:漢代長安街有八街、九陌。后來泛指都城大路。
⑽羅綺:本為絲織品,這里指男女人群。
⑾然:通“燃”,點燃。
⑿絳樹:神話傳說中仙宮樹名。《淮南子·?形訓》:“?昆侖山?上有木禾,其修五尋,珠樹、玉樹、璇樹、不死樹在其西,沙棠、瑯?在其東,絳樹在其南,碧樹、瑤樹在其北。”這里指經(jīng)人工裝飾的樹。
⒀鰲山:宋代元宵節(jié),人們將彩燈堆疊成的山,像傳說中的巨鰲形狀,亦作“?山”。
⒁素月:潔白的月亮。
⒂絕纓擲果:絕纓,扯斷結冠的帶。據(jù) 《韓詩外傳》卷七載: “楚莊王宴群臣,日暮酒酣,燈燭滅。有人引美人之衣。美人援絕其冠纓,以告王,命上火,欲得絕纓之人。王不從,令群臣盡絕纓而上火,盡歡而罷。后三年, 晉與楚戰(zhàn),有楚將奮死赴敵,卒勝晉軍。王問之,始知即前之絕纓者。”擲果,《晉書·潘岳傳》:“岳美姿儀,辭藻絕麗,尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道,婦人遇之者,皆連手縈繞,投之以果,遂滿車而歸。時張載甚丑,每行,小兒以瓦石擲之,委頓而反。岳從子尼。”
⒃更闌(lán):夜深。
⒄康阜(fù):安樂富足。
⒅隨分:隨便。
⒆堪:可是。
⒇爭忍:怎么忍心。


迎新春背景:
此詞具體創(chuàng)作年代暫不可考。因詞中寫的是汴京元宵的盛況,而柳永出仕后在汴京為官時間很短,所作詞也大多是官場所見,故此詞應該是柳永早年在汴京求取功名時創(chuàng)作的。


迎新春賞析:
  這首詞,寫都城開封元宵節(jié)盛況。開頭以節(jié)令之變換,點出帝京新春和暖。接著寫天氣晴朗更使氣候宜人.“慶嘉節(jié)、當三五”,實寫具體的佳節(jié)之歡。十五元宵,實際上是燈節(jié),“列華燈”三句,鋪寫家家張燈結彩,而賞燈人之眾之多,卻是暗寫,以“羅綺”“香風”代替男女人群。“九陌”“十里”說明其廣。“十里”三句,再寫燈張掛在高高低低,錯落有致,“蕭鼓”在熱鬧場中吹打著。美麗的花燈配合著音樂演奏。上片大部分是寫元宵的氣候、燈景、樂器,而人只是在這環(huán)境中以衣錦飄香、若隱若現(xiàn)地浮動著,虛中有實,似少實多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。
下片以“天”接“天”,從“喧天簫鼓”過渡到“漸天如水”,一個“漸”字,拉開了時間的線索。時候不早了,“天如水”,天清而靜。“素月當午”,月照正中。人自賞燈來,又轉入各自尋覓所歡。“絕纓擲果無數(shù)”,用了兩個典故,這里說此二艷遇故事,但已非一人之艷遇,而是“無數(shù)”之多。“更闌”二句,寫景極美,寫事動人。“燭影花陰”,明明暗暗,朦朦朧朧,“少年人、往往奇遇”,有多少風流韻事,然而樂而不淫,就此煞住。“太”二句,推廣開來,寫當時承氣象。詞的最后,對景“爭忍獨醒歸去”,是樂而忘返了。
這首詞,以鋪敘見長,氣象渲染,濃淡適宜。寫景則時疏時密,用典則結合時宜。人物都是在良辰美景中出現(xiàn)而又活躍著的,呈現(xiàn)出太景象,結合起來含有歡樂常保的意義。


個人資料:
柳永(約984年—約1053年),原名三變,字景莊,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又稱柳七,福建崇安人,北宋著名詞人,婉約派代表人物。
柳永出身官宦世家,少時學習詩詞,有功名用世之志。咸五年(1002年),柳永離開家鄉(xiāng),流寓杭州、蘇州,沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永進京參加科舉,屢試不中,遂一心填詞。景?元年(1034年),柳永暮年及第,歷任睦州團練推官、余杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職,以屯田員外郎致仕,故世稱柳屯田。
柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人, 也是兩宋詞壇上創(chuàng)用詞調最多的詞人。柳永大力創(chuàng)作慢詞,將敷陳其事的賦法移植于詞,同時充分運用俚詞俗語,以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、淡無華的白描等獨特的藝術個性,對宋詞的發(fā)展產生了深遠影響。



  • 相關文章
  • 佳人醉柳永翻譯賞析佳人醉柳永翻譯賞析

    佳人醉柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,佳人醉是詞牌名,柳永的這首佳人醉全名是《佳人醉·暮景蕭蕭雨霽》,這首詞以明月為主線,貫穿情思,語..

    2024-05-21 22:33:10
  • 鳳歸云柳永翻譯賞析鳳歸云柳永翻譯賞析

    鳳歸云柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,鳳歸云是詞牌名,柳永的這首鳳歸云全名是《鳳歸云·向深秋》,這是一首寫景寓情的詞。原文: 鳳歸云&mid..

    2024-06-01 10:16:37
  • 迷神引柳永翻譯賞析迷神引柳永翻譯賞析

    迷神引柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,迷神引是詞牌名,柳永的這首迷神引全名是《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》,這首詞被選入《宋詞三百首》。原..

    2024-05-27 23:09:59
  • 佳人醉柳永翻譯賞析佳人醉柳永翻譯賞析

    佳人醉柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,佳人醉是詞牌名,柳永的這首佳人醉全名是《佳人醉·暮景蕭蕭雨霽》,這首詞以明月為主線,貫穿情思,語..

    2024-05-21 22:33:10
  • 鳳歸云柳永翻譯賞析鳳歸云柳永翻譯賞析

    鳳歸云柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,鳳歸云是詞牌名,柳永的這首鳳歸云全名是《鳳歸云·向深秋》,這是一首寫景寓情的詞。原文: 鳳歸云&mid..

    2024-06-01 10:16:37
  • 迷神引柳永翻譯賞析迷神引柳永翻譯賞析

    迷神引柳永翻譯賞析,是北宋婉約派著名詞人柳永的作品,迷神引是詞牌名,柳永的這首迷神引全名是《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》,這首詞被選入《宋詞三百首》。原..

    2024-05-27 23:09:59
  • 長輩祝愿孩子高考成功的詩句集錦長輩祝愿孩子高考成功的詩句集錦

    一、最美好的詩句祝福高考學子1大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。——唐李白《上李邕》十年凌云志,此志可登天,心慕象牙塔,魂牽夢亦牽,我要乘大鵬與風同起,扶搖直..

    2024-06-08 08:38:14
  • 用來預祝高考成功的古詩詞摘抄用來預祝高考成功的古詩詞摘抄

    《登科后》唐·孟郊昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無涯。

    2024-06-06 02:35:13
  • 高考沒考好安慰的詩句集錦高考沒考好安慰的詩句集錦

    安慰考生考試落榜的詩句1

    2024-05-27 21:44:03
  • 感恩老師的辛苦付出的古詩詞名句大全感恩老師的辛苦付出的古詩詞名句大全

    感恩老師的古詩詞1

    2024-06-05 20:28:18
主站蜘蛛池模板: 艺考培训-中影人教育 【官网】-中国艺考教育的引航者 | 石家庄团建公司|石家庄拓展训练|石家庄拓展培训|石家庄公司团建|石家庄拓展公司-石家庄启聚团建公司 | 清河县隆鑫密封件有限公司,汽车用密封条,配电箱柜、集装箱密封胶条,建筑门窗、家具用密封条,无毒环保医用密封条,船舶、农机用密封条,异型产品 | 深圳展厅设计_产业园区展馆设计_展馆设计公司_健康产业展馆设计_展厅设计哪家好_华竣国际 | 拉丝模|高晶异形拉丝模|联合拉拔机模具|钼丝拉丝模|金刚石纳米涂层模|焊丝拉丝模|钨钢拉丝模|聚晶拉丝模_河北恩泰利嘉金属制品有限公司 | 江西铭鑫冶金设备有限公司-破碎机,铜米机,选矿摇床,电池回收设备 | 湖南九农王机电设备有限公司官网 | 精密机械加工_零件加工_机械零部件加工厂_高精密零件加工定制—深圳精密机械加工厂 | 潍坊铝单板_铝方通及氟碳喷涂材料供应企业-潍坊冠杰金属制品有限公司 | 心理咨询室设备_音乐放松椅_心理测评系统_情绪宣泄设备厂家 | 锯轨机|气动锯轨机|内燃锯轨机|电动钢轨钻孔机|内燃钢轨钻孔机-山东卓力铁路设备有限公司 | 久久黄色一级视频_视频一区精品自拍_理论片免费ā片在线观看_亚洲色视频在线播放网站_香港经典a毛片免费观看_亚州三级久久电影 | 山东健泽医疗科技有限公司-官网_深呼吸训练器_肋骨固定板_放疗定位膜耗材生产厂家招商 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 无锡防爆墙-无锡泄爆墙_江苏鑫立轩装饰工程有限公司 | 锯骨机-砍排机-全自动锯骨机-商用砍排机-切丁机 - 广州市九盈机械设备有限公司 | 龙淼环保-旋流-喷淋塔,高温布袋,脉冲布袋-单机-滤筒除尘器,活性炭吸附箱,催化燃烧设备,除尘器配件-沧州龙淼环保设备制造有限公司 | 日职联直播_日职联免费视频直播_日职联直播在线观看无插件-24直播网 | 河北浩元保温材料有限公司| 无尘车间_洁净车间_净化车间_洁净室工程一站式净化服务商-深圳市美克威尔环境科技有限公司 | 机械设备回收_二手机器回收_设备拆除回收_广州益美机械设备回收公司 | 河北高新技术企业认定,沧州商标注册,沧州9001质量管理体系认证,沧州高新技术企业认定,沧州体系认证,沧州商标续展,沧州版权登记,河北国瑞企业管理咨询有限公司 | 宁波公司注册_宁波注册公司_宁波代理记账_宁波做内账|安隆会计专业服务机构 | 上海离婚律师|婚姻律师离婚纠纷咨询解答-金牌上海离婚律师团队 | 网咖网址导航,网咖分类目录,网址目录,免费收录国内外、各行业优秀网站网站。 | 铸铁平台-焊接平台-划线平台-三维焊接平台厂家-泊头市溪海冶金机械设备有限公司 | 旋风铣_数控旋风铣整机_旋风铣头|定制生产厂家【腾创机械厂官网】 | 长春网站优化,网络推广,seo快速排名,1.8元/词/天-同信长春网络公司 | 全自动冷冻研磨仪-高通量组织研磨仪厂家-「杭州宋慈智能科技」 | 深圳办公室装修_办公室设计_写字楼装修设计_深圳市加洲建设集团有限公司 | 内蒙古天奇生物科技有限公司——OEM代工|ODM定制|原料供应|骨肽|片剂|胶囊剂|口服液 | 首页--南京俊全科技有限公司,环保监测无人机,大疆无人机,农用无人机,植保无人机,巡检无人机,无人机环境监测仪,消防,无人机,航拍测绘,固定翼无人机,无人机电力巡检,四旋翼无人机 | 医用空气净化消毒机,医用床单位消毒机,无磁空气消毒机,紫外线空气消毒机厂家-南昌市扬帆环保设备有限公司 | 长沙网站建设,网站设计制作,长沙小程序开发,公众号开发,长沙叶老设计 | 武汉净化机-武汉全热新风换气机-武汉静音送风机-武汉东信新风节能设备有限公司 | 激光切割机_激光切割机价格-山东大威激光科技有限公司 | 昆明护栏网厂家_隔离栅_围栏网_石笼网「13年生产经验」-云南北辛商贸 | 耐磨工业软管,PTFE耐腐蚀软管,耐磨喷砂胶管,超耐磨软管厂家,漯河利通液压管利通科技-耐磨工业软管,PTFE耐腐蚀软管,耐磨喷砂胶管,超耐磨软管厂家,漯河利通液压管利通科技 | 信管飞软件官网 - 亚拓软件旗下精细化管理软件、进销存管理软件、混凝土ERP、通风设备ERP、风管报价软件、出纳软件、送货单打印软件、ERP软件等免费下载 | 形创(CREAFORM)3D扫描仪|三维检测|三维数字化处理|3D设备租赁|3D打印|——北京中显恒业仪器仪表有限公司 | 陕西筱润智能科技有限公司 干部人事智能档案柜 智能密集架 智能档案柜 部队选层文件智能柜 智能枪弹柜 财务智能档案柜 边防武警智能密集架 医院智能档案柜 部队选层文件智能柜智能枪弹柜 学校医院文件柜 企事业单位公检法智能文件柜 生产厂家-筱润智能科技有限公司 RFID射频智能密集架 全自动智能选层档案柜 智能密保柜 枪柜部队营房营具床桌椅办公家具 办公用品档案盒设备货架 全自动智能选层柜生产厂家-筱润智能科技有限公司 |