大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網 > 詩句大全 > 正文

錢塘湖春行原文及翻譯賞析

2024-05-20 22:02:54 大風車考試網

錢塘湖春行是唐代詩人白居易的名作,此詩是白居易在被認命為杭州的刺史時所作,是一首描寫杭州西湖的七言律詩。錢塘湖春行也是一首短小的游戲記,白居易從孤山到湖東最后到白沙堤,寫出了白居易看見早春風景時的開心和對錢塘江風景的喜愛,表達了作者對于自然之美的熱愛。


錢塘湖春行原文
孤山寺北賈亭西,水面初云腳低。
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足,綠樹陰里白沙堤。

錢塘湖春行翻譯
從孤山寺的北面到賈亭的西面,湖面春水剛與堤,白云低垂,同湖面上的波瀾連成一片。
幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息,誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛,淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。
我最喜愛西湖東邊的美景,總觀賞不夠,尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

《錢塘湖春行》生動地描繪了詩人早春漫步西湖所見的明媚風光,是一首唱給春日良辰和西湖美景的贊歌。詩的首聯緊扣題目總寫湖水,前一句點出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象,兩個地名連用。又給讀者以動感,說明詩人是在一邊走,一邊觀賞。后一句正面寫湖光水色:春水初漲,水面與堤岸齊,空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片,正是典型的江南春湖的水態天容。頷聯寫仰視所見禽鳥,鶯在歌,燕在舞,顯示出春天的勃勃生機。黃鶯和燕子都是春天的使者,黃鶯用它婉轉流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊;燕子穿花貼水,銜泥筑巢,寫出了初春的生機。“幾處”二字,勾畫出鶯歌的此呼彼應和詩人左右尋聲的情態。“誰家”二字的疑問,又表現出詩人細膩的心理活動,并使讀者由此產生豐富的聯想。頸聯寫俯察所見花草。因為是早春,還未到百花盛開季節,所以能見到的尚不是姹紫嫣紅開遍。而是東一團,西一簇,用一個“亂”字來形容。而春草也還沒有長得豐茂,僅只有沒過馬蹄那么長,所以用一個“淺”字來形容。這一聯中的“漸欲”和“才能”又是詩人觀察、欣賞的感受和判斷,這就使客觀的自然景物化為帶有詩人主觀感情色彩的眼中景物,使讀者受到感染。這兩聯細致地描繪了西湖春行所見景物,以“早”“新”“爭”“啄”表現鶯燕新來的動態;以“亂”“淺”“漸欲”“才能”,狀寫花草向榮的趨勢。這就準確而生動地把詩人邊行邊賞的早春氣象透露出來,給人以清新之感。
  • 相關文章
  • 早發白帝城古詩原文及詩意早發白帝城古詩原文及詩意

    早發白帝城古詩是李白所寫的名作之一,在李白在流放后回歸中所寫的七言絕句,全詩描述了自己愉快的心情和祖國江山美景。 早發白帝城古詩原文: 朝辭白帝彩云間,千里..

    2024-06-01 05:37:42
  • 望洞庭古詩原文及詩意望洞庭古詩原文及詩意

    望洞庭古詩是唐代詩人劉禹錫所作一首關于洞庭湖山水的七言絕句,望洞庭全詩描寫洞庭洞的風景細致而且生動,把人與自然描寫的生動,是一首富有浪漫色彩的山水小詩。 ..

    2024-06-02 23:35:13
  • 四時田園雜興古詩原文及詩意四時田園雜興古詩原文及詩意

    四時田園雜興古詩是南宋詩人范成大的一組田園詩,全詩共60首,分別描寫了春日、晚春、夏日、秋日和冬日各個時節農家生活的詩句,每個時節12首,反映出了當時農民生..

    2024-05-21 02:59:29
  • 早發白帝城古詩原文及詩意早發白帝城古詩原文及詩意

    早發白帝城古詩是李白所寫的名作之一,在李白在流放后回歸中所寫的七言絕句,全詩描述了自己愉快的心情和祖國江山美景。 早發白帝城古詩原文: 朝辭白帝彩云間,千里..

    2024-06-01 05:37:42
  • 望洞庭古詩原文及詩意望洞庭古詩原文及詩意

    望洞庭古詩是唐代詩人劉禹錫所作一首關于洞庭湖山水的七言絕句,望洞庭全詩描寫洞庭洞的風景細致而且生動,把人與自然描寫的生動,是一首富有浪漫色彩的山水小詩。 ..

    2024-06-02 23:35:13
  • 四時田園雜興古詩原文及詩意四時田園雜興古詩原文及詩意

    四時田園雜興古詩是南宋詩人范成大的一組田園詩,全詩共60首,分別描寫了春日、晚春、夏日、秋日和冬日各個時節農家生活的詩句,每個時節12首,反映出了當時農民生..

    2024-05-21 02:59:29
  • 長輩祝愿孩子高考成功的詩句集錦長輩祝愿孩子高考成功的詩句集錦

    一、最美好的詩句祝福高考學子1大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。——唐李白《上李邕》十年凌云志,此志可登天,心慕象牙塔,魂牽夢亦牽,我要乘大鵬與風同起,扶搖直..

    2024-06-08 08:38:14
  • 用來預祝高考成功的古詩詞摘抄用來預祝高考成功的古詩詞摘抄

    《登科后》唐·孟郊昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無涯。

    2024-06-06 02:35:13
  • 高考沒考好安慰的詩句集錦高考沒考好安慰的詩句集錦

    安慰考生考試落榜的詩句1

    2024-05-27 21:44:03
  • 感恩老師的辛苦付出的古詩詞名句大全感恩老師的辛苦付出的古詩詞名句大全

    感恩老師的古詩詞1

    2024-06-05 20:28:18
主站蜘蛛池模板: 履带底盘-橡胶履带底盘-无线遥控底盘-德州力维智能装备有限公司 铝压铸件_铝合金压铸件_铝合金压铸件厂家-安平县长虹压铸厂 | 人防信号控制箱厂家-液位控制器价格-信号灯箱批发厂家-消声加热器-鼎兴自控 | 热门网页游戏平台_页游排行榜_新开网页游戏开服表_599游戏 | 石笼网|镀锌石笼网|石笼网价格|包胶涂塑石笼网箱-河北海峰石笼网厂 | 天空彩票天下彩,天空彩天空彩票免费资料,天空彩票与你同行开奖,天下彩正版资料大全 | 莫非传媒官网-江西知名的网络营销推广服务平台南昌网络公司,专业网络公关,品牌危机处理,网站SEO优化,微信朋友圈广告,网站建设,南昌莫非文化传媒有限公司 | 葫芦岛市鹏翔农药化工科技有限公司-苦参碱可溶液剂-氯氰菊酯乳油-阿维菌素乳油 | 智慧环保大数据云平台_车载走航式扬尘/恶臭/噪声污染源在线监测管控信息系统平台_环保土壤/环境监测系统云平台-奥斯恩智能科技 | 塑料凹版印刷机-干式复合机-分条机-涂布机生产厂家温州华印机械有限公司 | 上海礼品公司_定制商务礼品_促销礼品_福利礼品_创意礼品_上海普田商贸有限公司 | 智能门锁管理-公寓管理软件-智能水电表管理系统-深圳安安智能 | 耐磨螺旋叶片_耐磨螺旋绞龙_KNM螺旋耐磨材料-北京耐默 | 企业信息安全整体解决方案提供商-上海华垸信息技术有限公司 | 鑫金牛建设工程(苏州)有限公司 | 山西亿企邦财税服务有限公司| 履带底盘-橡胶履带底盘-无线遥控底盘-德州力维智能装备有限公司 铝压铸件_铝合金压铸件_铝合金压铸件厂家-安平县长虹压铸厂 | 矿用精确定位系统,井下4G无线通讯系统,工作面集控系统,皮带保护系统-山东新云鹏电气有限公司 | 上海熙隆光电科技有限公司-半导体激光器,一字线激光器,光纤耦合激光器,拉曼激光器 | 双合金螺杆|注塑机螺杆|挤出机螺杆|双合金料管—东莞市精耐螺杆机械有限公司 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 深山工作室提供网络投票系统|微信公众号投票|微信公众号小程序|抖音小程序|百度小程序|微信公众号开发|企业网站建设 | 深圳人才网_深圳招聘网_【官方网站】 | 江门高空车出租|高空作业设备出租|中特设备租赁有限公司 | 智慧环保大数据云平台_车载走航式扬尘/恶臭/噪声污染源在线监测管控信息系统平台_环保土壤/环境监测系统云平台-奥斯恩智能科技 | 轴流消防排烟风机,排烟防火阀厂家,铝合金百叶风口-德州正邦通风设备有限公司 | 皮革耐折试验机-消字率测试仪-面具全视野测试仪-东莞市誉扬检测仪器有限公司 | 硬度计-布氏硬度计-维氏硬度计-莱洛特试验仪器有限公司 | 昆明纸箱厂-礼盒定制-包装盒定做-纸箱厂-云南包掌柜包装有限公司 | 全自动冷冻研磨仪-高通量组织研磨仪厂家-「杭州宋慈智能科技」 | 紫外线光疗仪|白癜风光疗仪|牛皮癣治疗仪|308纳米led|SIGMA|上海希格玛高技术有限公司 | 面粉加工设备-面粉加工机械-面粉机组-面粉磨粉机-面粉机成套设备-河南粮院机械制造有限公司 | 微机保护装置_发电机保护_变压器保护_逆功率保护_防孤岛保护装置_光伏发电_杭州继保电气集团有限公司 | 青州东威机械有限公司,洗沙机,脱水筛、细沙回收机,淘金设备,洗石机,砂石分离机,筛沙机,采沙船,清淤船,破碎制砂机,海沙淡化设备 | 易众拍卖行-事故车拍卖,残值车拍卖,水淹车拍卖,全损车拍卖,修复车拍卖,碰橦车拍卖,瑕疵车拍卖,报废车拍卖,泡水车拍卖,拆车件拍卖,配件拍卖,火烧车拍卖,二手车拍卖专业线上平台 | 手板机箱_亚克力机箱_医疗机箱_美容机箱_医疗设备外壳厂家_鸿堪医疗器械有限公司 | 智能一体化蒸馏仪_氨氮蒸馏仪_全自动智能蒸馏仪器厂家-那艾 | 江苏工业双氧水_工业亚硝酸钠的作用与用途_工业双氧水厂家-江苏连云港嘉一化工厂 | 深圳U盘工厂 U盘厂家 U盘生产厂家 礼品U盘定制 深圳正益通电子公司 | 买化工,找万创!泉州万创化工贸易有限公司| 喵走共享单车网 - 共享电动车_共享电单车骑行门户网站 倡导绿色出行 | 上海希喆机械有限公司-Schunk雄克,雄克卡盘, 雄克机械手, B+R贝加莱, ELCIS编码器,艾西斯编码器, TWK编码器,Nexen,Joyce dayton升降机,Thomson汤姆森,TPG减速机,INA导轨。 |