2017年甘肅省政府工作報告全文,甘肅省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯

甘肅省省長劉偉

各位代表：

現在，我代表省人民政府，向大會報告政府工作，請予審議，并請省政協各位委員提出意見。工作回顧過去的一年，面對嚴峻復雜的國內外經濟形勢和艱巨繁重的改革發展穩定任務，在*國務院的親切關懷下，在省委的堅強領導下，我們深入貫徹黨的十八大和十八屆二中、三中、四中全會精神，認真落實省十二屆人大二次會議確定的經濟社會發展任務，牢牢把握穩中求進工作總基調和“三期疊加”的階段性特征，一手抓“3341”項目工程建設，一手抓“1236”扶貧攻堅行動，統籌推進穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險各項工作，完成了省人大常委會批準調整后的各項預期目標。全省實現生產總值6835.27億元，增長8.9%;固定資產投資7759.6億元，增長21.1%；社會消費品零售總額2410.4億元，增長12.6%；進出口總額86.5億美元；一般公共預算收入672億元，增長13.6%；城鎮居民人均可支配收入20804元，增長9.7%；農民人均純收入5736元，增長12.3%；城鎮登記失業率2.19%；人口自然增長率6.2‰；居民消費價格總水漲幅2.1%；單位生產總值能耗和主要污染物排放完成國家下達的控制指標。特別是結構調整取得了重大突破，三次產業結構調整到13.2：42.8：44，第三產業比重10年來首次超過第二產業；財政收入和城鄉居民收入增幅均超過經濟增長增幅，呈現出速度、質量、效益良性發展的好局面。

一年來，我們主要做了以下工作：

一、扎實推進改革開放，發展動力進一步增強

是全面深化改革的元年。我們按照省委的統一部署，認真謀劃和落實各項改革舉措，進一步激發市場活力和發展動力。簡政放權力度加大。把轉變政府職能和簡政放權作為“先手棋”，整合組建省衛生計生委、省新聞出版廣電局，省政府組成部門和直屬機構各減少1個，指導市縣完成政府機構改革任務。對省發展改革委、省交通運輸廳、省農牧廳、省商務廳4部門“三定”，方案作了調整優他。省級政府部門取消、調整和下放行政審批事項185項，對保留的事項減要件、減程序、減環節、壓縮審批時限，均辦結時限縮短三分之一左右。發揮市場配置資萬戶，新增戶數比上年增長90%。國資國企改革穩步推進。按照以管資本為主加強國有資產監管的要求，制定國資國企改革意見和21項配套制度，以國資改革帶動國企改革。按功能定位推進分類監管。選擇5戶省屬企業分別在推進政企分開、理順管理體制、健全現代企業制度、完善法人治理結構、規范發展混合所有制經濟等方面進行改革試點，探索實踐可復制可推廣的成功經驗。其余30戶省屬企業已制定“一企一策”改革實施方案。省直部門管理企業改制脫鉤工作有序推進。

非公有制經濟加快發展。出臺30項支持非公有制經濟跨越發展的政策措施，落實中小微企業稅收減免政策，省級推出首批100個引入非公資本投資的混合所有制經濟項目，組織開展民企隴上行活動，非公有制經濟增加值占生產總值比重達到41%。財稅金融改革深入實施。全面公開財政預決算、部門預決算和“三公”經費預決算，全省“三公”經費支出下降30%。支持經濟社會事業發展的省級財政專項由500項整合壓減到227項。落實“營改增”試點政策，減輕市場主體稅負10.3億元，