大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網 > 課后答案 > 正文

明史·胡惟庸傳閱讀練習翻譯和答案

2024-05-28 20:06:53 大風車考試網

胡惟庸,定遠人。洪武三年拜中書省參知政事,代汪廣洋為左丞。六年正月,右丞相廣洋左遷廣東行省參政。帝難其人,久不置相,惟庸獨專省事。七月拜右丞相。

帝以惟庸為才,寵任之。惟庸亦自勵,嘗以曲謹當上意,寵遇日盛,獨相數歲,生殺黜陟,或不奏徑行。內外諸司上封事,必先取閱,害己者,輒匿不以聞。四方躁進之徒及功臣武夫失職者,爭走其門,饋遺金帛、名馬、玩好,不可勝數。大將軍徐達深疾其奸,從容言于帝。惟庸遂誘達閽者福壽以圖達,為福壽所發。御史中丞劉基亦嘗言其短。久之,基病,帝遣惟庸挾醫視,遂以毒中之。基死,益無所忌。與太師李善長相結,以兄女妻其從子佑。學士吳伯宗劾惟庸,幾得危禍。自是,勢益熾。其定遠舊宅井中,忽生石筍,出水數尺,諛者爭引符瑞,又言其祖父三世冢上,皆夜有火光燭天。惟庸益喜自負,有異謀矣。

吉安侯陸仲亨自陜西歸,擅乘傳。帝怒,責捕盜于代縣。諒侯費聚奉命撫蘇州軍民,日嗜酒色。帝怒,責往西北招降蒙古,無功,又切責之。二人大懼。惟庸陰以權利脅誘二人,二人素戇勇,見惟庸用事,密相往來。嘗過惟庸家飲,酒酣,惟庸屏左右言:“吾等所為多不法,一旦事覺,如何?”二人益惶懼。惟庸乃告以己意,令在外收集軍馬。太仆寺丞李存義者,善長之弟,惟庸婿李佑父也,惟庸令陰說善長。善長已老,不能強拒,初不許,已而依違其間。惟庸益以為事可就,乃遣明州衛指揮林賢下海招倭,與期會。又遣元故臣封績致書稱臣于元嗣君,請兵為外應。事皆未發。會惟庸子馳馬于市,墜死車下,惟庸殺挽車者。帝怒,命償其死。惟庸請以金帛給其家,不許。惟庸懼,乃與御史大夫陳寧、中丞涂節等謀起事,陰告四方及武臣從己者。

十二年九月,占城來貢,惟庸等不以聞。帝怒,敕責省臣,盡囚諸臣,窮詰主者。未幾,賜廣洋死,廣洋妾陳氏從死。帝詢之,乃入官陳知縣女也,大怒曰:“沒官婦女,止給功臣家,文臣何以得給?”于是惟庸及六部堂屬咸坐罪。明年正月,涂節遂上變,告惟庸。帝大怒,乃誅惟庸、寧并及節。

(節選自《明史?胡惟庸傳》)

[注]①。褐袝。②封事:密封的奏章。③入官:舊時把罪犯的財產沒收入官府,即充公。

2.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是()(3分)

A.生殺黜陟陟:晉升。

B.饋遺金帛、名馬、玩好遺:留下。

C.皆夜有火光燭天燭:照亮。

D.窮詰主者詰:追問。

3.下列各組句子中,全部表明胡惟庸“有異謀”的一組是()(3分)

①以曲謹當上意,寵遇日盛②挾醫視,遂以毒中之

③令在外收集軍馬④遣明州衛指揮林賢下海招倭

⑤致書稱臣于元嗣君⑥占城來貢,惟庸等不以聞

A.①②⑤B.①④⑥C.②③④D.③④⑤

4.下列對原文內容的概括與分析,不正確的一項是()(3分)

A.汪廣洋被貶后,皇帝難以選擇出任丞相的人員,很長一段時間都沒有設置丞相,胡惟庸獨自掌管中書省的政務。

B.大將軍徐達極恨胡惟庸的奸邪,于是胡惟庸誘惑徐達的守門人福壽圖謀算計徐達,但這件事被福壽揭發了。

C.胡惟庸暗中游說李善長與他謀反,李善長開始不答應,不久便同意了,因此胡惟庸更加以為事情可以成功。

D.胡惟庸殺了駕車的人,引發皇上大怒。胡惟庸非常害怕,就與陳寧、涂節等人圖謀起事,并且暗中告知親信。

5.請把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(6分)

(1)內外諸司上封事,必先取閱,害己者,輒匿不以聞。(3分)

(2)沒官婦女,止給功臣家,文臣何以得給?(3分)

【參考答案】

2.(3分)B(遺:給予、饋贈。)

3.(3分)D(“異謀”是指胡惟庸有反叛的圖謀。①是說胡惟庸小心謹慎獲得皇上寵信;②毒害政敵,是說胡惟庸的心狠手辣;⑥是說胡惟庸的專權。)

4.(3分)C(胡惟庸讓李存義游說李善長而不是自己游說,而且李善長只是“依違其間”并沒有同意。)

5.(6分)(1)(3分)內外各部門呈上的密封的奏章,(他)一定先拿來翻閱,(如果)對自己不利的,他就隱藏奏章不讓皇上知道。(得分點:“害”“輒”“聞”)

(2)(3分)被沒入官的婦女,只給功臣家,文臣憑什么得到?(得分點:“沒”“止”“何以”)

【參考譯文一】

胡惟庸,定遠人。洪武三年官拜中書省參知政事,代替汪廣洋出任左丞相。洪武六年正月,右丞相汪廣洋降職為廣東行省參政。皇上難以選擇出任丞相的人員,很長一段時間都沒有設置丞相,胡惟庸獨自掌管中書省的政務。七月出任右丞相。

皇上認為胡惟庸是個人才,寵愛重用他。胡惟庸也自我勉勵,曾以謹小慎微博得皇上歡心,受到恩寵日益厚重。多年單獨擔任丞相,生殺予奪,免官升職,有時不報告皇上便徑直執行。內外各部門呈上的密封的奏章,(他)一定先拿來翻閱,(如果)對自己不利的,他就隱藏奏章不讓皇上知道。天下熱衷功名的人以及失去了職位的功臣、武夫,競相奔走于其門,賄送的金帛、名馬、玩好之物,不可勝計。大將軍徐達極恨他奸邪,私下告訴了皇上。胡惟庸于是誘惑徐達的守門人福壽,圖謀算計徐達,但被福壽揭發了。御史中丞劉基也曾說過他的短處。不久,劉基生病,皇上派胡惟庸帶醫生探視,胡惟庸便對劉基下毒。劉基死后,他更加無所顧忌。他與太師李善長結交,將哥哥的女兒嫁給善長的侄子李佑為妻。學士吳伯宗彈劾胡惟庸,差點大禍臨頭。此后,他權勢更盛。他定遠老家的井中,突然生出石筍,出水數尺,獻媚的人爭相說這是祥瑞之兆。他們還說胡惟庸祖父三代的墳墓上,晚上都有火光照亮夜空。胡惟庸更加高興和自負,從此有了謀反之心。

吉安侯陸仲亨從陜西回來,擅自乘坐驛車。皇上大怒,責令他到代縣捕盜賊。涼侯費聚奉命安撫蘇州軍民,整天沉溺酒色;噬洗笈熈钏鞅比フ薪得晒牛麩o功而返,皇上又嚴厲斥責他。兩人都非常害怕。胡惟庸暗中用權勢和財富對他們二人進行威逼利誘。兩人一向有勇無謀,眼見胡惟庸掌管朝政,便與他秘密往來。兩人曾到胡惟庸家飲酒,酒酣時,胡惟庸屏退左右,對他倆說:“我們所干的事多不合法,一旦被發覺,將怎么辦?”兩人更加惶恐。胡惟庸于是將自己的主意告訴了他們,令他們在外面收集兵馬。太仆寺丞李存義是李善長的弟弟,胡惟庸的女婿李佑的父親,胡惟庸令他暗中游說李善長。李善長年紀已老,無法堅決拒絕,開始不同意,后來便模棱兩可了。胡惟庸更加以為事情可以成功,于是派明州衛指揮林賢出海招引倭寇,與他們約定日期相會。又派元舊臣封績送信向元朝嗣君稱臣,請求出兵做外應。這些事都還沒有暴露。正好胡惟庸的兒子坐馬車奔馳過市,墜死于車下,胡惟庸將駕車的人殺死;噬洗笈,命他償命。胡惟庸請求用金帛補償駕車人家,皇上不許。胡惟庸害怕了,便與御史大夫陳寧、中丞涂節等人圖謀起事,暗中告知各地的追隨者,以及依從于自己的武臣。

洪武十二年九月,占城國來進貢,胡惟庸等人不報告皇上;噬洗笈,下令責罰中書省官員,把這些大臣都囚禁起來,追究主事者。不久,賜汪廣洋死,汪廣洋的妾陳氏為他陪死。皇上問知陳氏是被入官的陳知縣的女兒,大怒說:“被沒入官的婦女,只給功臣家,文臣憑什么得到?”于是胡惟庸以及六部屬官都因此獲罪。第二年正月,涂節便將禍變上報,告發惟庸;噬洗笈,于是誅殺胡惟庸、陳寧和涂節。


  • 相關文章
  • 后漢書·馬融傳閱讀練習翻譯和答案后漢書·馬融傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。馬融字季長,扶風茂陵人也,將作大匠嚴之子。為人美辭貌,有俊才。初,京兆摯恂以儒術教授,隱于南山,不應征聘,名重關西。融從其游..

    2024-06-01 09:15:38
  • 舊唐書·杜景儉傳閱讀練習翻譯和答案舊唐書·杜景儉傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。杜景儉,冀州武邑人也。少舉明經,累除殿中侍御史。出為益州錄事參軍。時隆州司馬房嗣業除益州司馬;除書未到,即欲視事,又鞭笞僚吏..

    2024-05-31 14:17:06
  • 明史·文徵明傳閱讀練習翻譯和答案明史·文徵明傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。(19分)文苑三●文徵明文徵明,長洲人,初名璧,以字行更字徵仲,別號衡山。父林,溫州知府。叔父森,右僉都御史。林卒,吏民醵①千..

    2024-05-23 02:16:39
  • 后漢書·馬融傳閱讀練習翻譯和答案后漢書·馬融傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。馬融字季長,扶風茂陵人也,將作大匠嚴之子。為人美辭貌,有俊才。初,京兆摯恂以儒術教授,隱于南山,不應征聘,名重關西。融從其游..

    2024-06-01 09:15:38
  • 舊唐書·杜景儉傳閱讀練習翻譯和答案舊唐書·杜景儉傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。杜景儉,冀州武邑人也。少舉明經,累除殿中侍御史。出為益州錄事參軍。時隆州司馬房嗣業除益州司馬;除書未到,即欲視事,又鞭笞僚吏..

    2024-05-31 14:17:06
  • 明史·文徵明傳閱讀練習翻譯和答案明史·文徵明傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。(19分)文苑三●文徵明文徵明,長洲人,初名璧,以字行更字徵仲,別號衡山。父林,溫州知府。叔父森,右僉都御史。林卒,吏民醵①千..

    2024-05-23 02:16:39
  • 關于老舍的春風閱讀題答案關于老舍的春風閱讀題答案

    老舍的春風閱讀題①與是多么不相同的地方呢!一個設若比作穿肥袖馬褂的老先生,那一個便應當是摩登的少女。可是這兩處不無相似之點。拿氣候說吧,濟南的夏天可以熱死..

    2024-05-26 07:24:47
  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場風雨后,街旁的樹下就落了一層葉子。②這是故鄉的初秋,葉子也該是些早熟的葉子,從湛藍曠遠的天空悠然飄落,百轉千回之后遺落于地,并沒有什么生命遺失的..

    2024-06-05 14:20:11
  • 關于吏道閱讀答案【優秀篇】關于吏道閱讀答案【優秀篇】

    吏道與人主共理天下者,吏而已。內九卿、百執事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴賤不同,均吏也。古者君民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。..

    2024-05-21 10:58:44
  • 關于《河蚌和水鳥》閱讀答案關于《河蚌和水鳥》閱讀答案

    《河蚌和水鳥》河蚌正在張開殼曬太陽,水鳥去啄它的肉,被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下,結果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥,一個被放在水盆中,一個被關在籠子里。夜深..

    2024-06-03 19:04:30
主站蜘蛛池模板: 烟气在线监测系统_VOCs在线监测_分析仪「杭州世驰科技」 | 艺术网 - 大型艺术类权威门户站 艺考培训-中影人教育 【官网】-中国艺考教育的引航者 | 普利塞HS穿刺活检针-巴德穿刺活检针-美创爱琅Argon活检针同轴针-山东瑞玺源 | 楼宇门厂家-氟碳漆门-不锈钢大门-单元门-锌合金大门-永康市龙卫门业 | 铁盒|铁罐|马口铁盒|马口铁罐|茶叶铁罐|铁盒-麦氏罐业 | 深圳店铺装修-连锁店装修-深圳标榜装饰设计| 铸铁平台-铸铁平板平台厂家-加工优质高精度检验划线装配T型槽平台-尺寸规格全供应-建新铸造 | 合肥固化地坪-安徽耐磨地坪-合肥环氧地坪厂家-安徽玉平地坪工程有限公司 | 生活污水处理设备-地埋式污水处理设备厂家-山东梦之洁水处理设备有限公司 | 私人家庭影院装修_别墅家庭影院设计_家庭影院价格方案-广州家庭影院定制公司 | 滑动轴承_无油自润滑轴承_复合干式_含油铜套_石墨铜套-嘉善盛元自润滑轴承厂 | 河南三特炉业科技有限公司 | 龙淼环保-旋流-喷淋塔,高温布袋,脉冲布袋-单机-滤筒除尘器,活性炭吸附箱,催化燃烧设备,除尘器配件-沧州龙淼环保设备制造有限公司 | 淄博润裕机械设备有限公司-搅拌器,搅拌桨叶,反应釜,机械密封,化工搅拌 | 轴流风机_混流风机_排烟防火阀-德州辰特空调设备有限公司 | 球场地板_运动场地面_体育设施器材_地坪漆工程_项目承接-大上实业(深圳)有限公司 | 潍坊网络推广,临沂360推广,东营360推广,枣庄360推广,潍坊网站建设,潍坊网络公司,潍坊360搜索,潍坊APP开发,潍坊360推广,潍坊360代理,潍坊点睛网络科技有限公司 | 山东长青石油液压机械有限公司-致力于石油机械设备的研发制造,提供定制服务 | 送料机-冲床送料机-伺服送料机 - 常州市佳王精密机械有限公司 | 无锡大型数控龙门铣,喷涂加工,回火抛丸加工,精密不锈钢焊接机床身机床底座制造加工-无锡美高帝机械有限公司 | 液晶拼接屏_三星46寸/55寸/LG液晶拼接屏_深圳拼接墙厂家_电视大屏幕液晶拼接_高清工业级液晶监视器 | 天津印刷_天津印刷厂_天津印刷公司_天津包装盒厂家_天津包装盒印刷厂_七层共挤膜厂家_彩色印刷_画册印刷_礼品盒定做 _七层共挤膜_食品真空袋-欢迎访问嘉联包装官网! | 生物可降解膜_全降解薄膜_可降解包装膜材料厂家-凯峰降解膜 | 上海礼品公司_定制商务礼品_促销礼品_福利礼品_创意礼品_上海普田商贸有限公司 | 中国(北京)国际园林绿化设备展览会 | 沈阳机电一体化电热锅炉_沈阳蓄热式电锅炉_沈阳壁挂式电锅炉【沈阳远鹏电热供水设备工程安装有限公司】 | 啤酒厂家_啤酒代工厂_原浆啤酒厂家 - 山东十谷啤酒有限公司 | 锦州龙威机械有限公司官网 ,锦州医药包装机,包装机,锦州包装机械,小袋颗粒装盒生产线,颗粒装盒生产线,软双铝装盒线,伺服颗粒 | 液化气密度测定仪,原油有机氯测定仪-泰州市姜堰分析仪器厂 | 无锡市一格机械设备有限公司【官网】| 无锡大型数控龙门铣,喷涂加工,回火抛丸加工,精密不锈钢焊接机床身机床底座制造加工-无锡美高帝机械有限公司 | 砂浆生产线_干混砂浆设备_干混砂浆生产线-苏州一工机械有限公司 砂基透水砖滤水率,防滑性试验仪,砂基透水砖落球冲击,抗冲击试验机-献县中正试验仪器销售处 | 太阳能路灯-庭院灯-太阳能灯生产厂家-北京日月升太阳能科技公司 太阳能路灯生产厂家-郑州太阳能高杆灯价格-道路照明智能路灯-河南坤德照明 | 庭院大门,铝艺大门厂家,别墅庭院大门「免费设计」汉兰达庭院门厂家 | 久久黄色一级视频_视频一区精品自拍_理论片免费ā片在线观看_亚洲色视频在线播放网站_香港经典a毛片免费观看_亚州三级久久电影 | 中国环博会 | 亚洲旗舰环保展 2025.4.21-23 上海新国际博览中心 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 苏州交通设施_道路划线_停车场划线_厂区划线_环氧地坪厂家-推荐【飞扬市政交通设施公司】专注交通设施8年! | 河北新鑫矿冶设备有限公司-河北新鑫矿冶设备有限公司 | 真空清洗炉_电磁感应真空清洗炉-盐城市盛逸化纤机械有限公司 | 润东方环保空调厂家-水冷式空调价格-润东方水冷空调-东莞市科骏机电设备有限公司 | 一站式管材,型材,板材,焊接加工等工程材料批发商-佛山市佛孟钢铁有限公司 |