大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網 > 獲獎感言 > 正文

宋濂《環翠亭記》閱讀練習翻譯和答案和翻譯

2024-05-25 20:04:54 大風車考試網

閱讀下面的文言文,完成5-9小題。

環翠亭記(明)宋濂

臨川郡城之南有五峰,巍然聳起,如青芙蕖,鮮靚可愛。大姓許氏,世居其下。承之時,有字仲孚者,嘗承尊公之命,植竹萬竿,而構亭其中。當積雨初霽,晨光熹微,空明掩映,若青琉璃然。浮光閃彩,晶瑩連娟,撲人衣袂,皆成碧色。沖融于南北,洋溢乎西東。莫不紺聯綠涵,無有虧欠。仲孚嘯歌亭上,儼若經翠水之陽而待笙鳳之臨也。虞文靖公聞而樂之,曰:“足以抗清寥而冥塵襟。”乃以“環翠”題其額。

至正壬辰之亂,烽火相連,亭及萬竹皆毀。及逢真人龍飛,六合載清。仲孚挈妻孥自山中歸,既完其闔廬,復構亭以還舊貫,竹之萌蘗亦叢叢然生凹,三年而成林。

州之壽陵與其有連者,咸詣夫仲孚,舉觴次第為壽。且嘆曰:江右多名宗右族,昔時甲第相望,而亭榭在在有之。占幽勝而挹爽塏,非不美也。兵興以來,有一僨而不復者矣;有困心衡慮僅脫于震凌者矣;有爬梳不暇遷徙無寧居者矣。況所謂游觀之所哉!是亭雖微,可以卜許氏之有后。足以克負先志,前承后引,蓋未有艾也。

中有陳聞先生者,謂不可無以示后人。乃同仲孚來詞林,請予為之記。

嗚呼!昔人有題名園記者,言亭榭之興廢,可以占時之盛衰。余初甚疑之今征于仲孚其言似不誣也向者仲孚出入于兵車蹂踐之間朝兢暮惕雖軀命不能自全今得以安乎耕鑿崇乎書詩。而于暇日,怡情景物之美,豈無其故哉?蓋帝力如天,撥亂而反之正,四海致太已十有余年矣。觀仲孚熙熙以樂其生,則江右諸郡可知;江右諸郡如斯,則天下之廣又從可知矣。是則斯亭之重構,非特為仲孚善繼而喜,實可以卜世道之向治,三代之盛,誠可期也。予雖不文,故樂為天下道之,非止記一事而已。

仲孚名仲麗,嗜學而好修,士大夫翕然稱之。

【注】①娟:明媚柔美。②江右:江西。③爽塏:高爽干燥。④僨:毀壞。⑤震凌:房屋搖搖欲墜。⑥爬梳:整治繁亂而使之有條理。⑦??:毛羽初生的樣子。⑧翕然:形容言論、行為一致。

⒌對下列句子中加點詞的解釋,正確的一項是

A.仲孚挈妻孥自山中歸孥:奴仆

B.咸詣夫仲孚詣:拜訪

C.非特為仲孚善繼而喜特:特別

D.謂不可無以示后人示:表明

⒍下列各組句子中,加點詞的意義和用法都相同的一組是

A.請予為之記非特為仲孚善繼而喜

B.有一僨而不復者矣嗜學而好修

C.臨川郡城之南有五峰可以占時之盛衰

D.兵興以來可以卜許氏之有后

⒎給文中劃波浪線的語句補出文字,補出后語句的意思不符合文意的一項

A.而構亭(于)其中B.(此)足以抗清寥而冥塵襟

C.(故)竹之萌蘗亦叢叢然生凹D.舉觴次第為(之)壽

⒏下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是

A.作者著力描寫了環翠亭雨后竹林迷人的景觀而后有感而發,感慨時世的變遷,亭子的興廢。

B.作者先記述了許氏一族所處的地理位置及生活環境,再進行環境描寫,自然而然引出環翠亭,過渡自然巧妙。

C.作者就環翠亭如何“興”、因何“廢”,以及它的“再興”做了記述。這之中關涉到戰亂,及亂后人們的重建家園,贊揚了許氏一族生生不息的創業精神。

D.作者把園亭的興廢與世道人心、國之盛衰聯系起來,賦予其作品以濃厚的時代氣息和政治色彩。

⒐斷句和翻譯。(10分)

⑴用“/”給文中劃波浪線的句子斷句。(4分)

余初甚疑之今征于仲孚其言似不誣也向者仲孚出入于兵車蹂踐之間朝兢暮惕雖軀命不能自全今得以安乎耕鑿崇乎書詩

⑵翻譯下面的句子。(6分)

①江右多名宗右族,昔時甲第相望,而亭榭在在有之。(3分)

②蓋帝力如天,撥亂而反之正,四海致太已十有余年矣。(3分)

答案:

4.D(本題應根據選項的落腳點和語境的關系判定選項。本段前語境“來到愛蓮堂前”,這一落腳點決定后面必接“大門”,第一句選①,排除B、C,剩下A、D。⑤的落腳點“爭奇斗妍的字畫中”,正好接后語境的“大多是……”,應為最后一句,排除A,選D。)

5.B(A子女;C只是;D給……看。本題重點考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。)

6.C(C均為助詞,“的”;A介詞,替/介詞,因為;B表轉折的連詞,但是/表并列的連詞,并且;D連詞,不譯;連詞,用來。本題重點考查理解常見文言虛詞在文中的用法的能力。)

7.C(C項兩分句之間是順承關系,而不是因果關系,不應該用“故”,而應該用“而”。本題考查的是理解與現代漢語不同的句式的能力。)

8.A(“有感而發”錯誤,本文是應亭子主人的請求而寫的。本題重點考查的是歸納內容要點,概括中心意思的能力。)

9.(1)余初甚疑之/今征于仲孚/其言似不誣也/向者仲孚出入于兵車蹂踐之間/朝兢暮惕/雖軀命不能自全/今得以安乎耕鑿/崇乎書詩。(每錯兩處扣1分。共4分。)

(2)①江右多名宗右族,昔時甲第相望,而亭榭在在有之。(3分)

譯:江西有許多有名望的家族,從前豪門貴族的宅第到處都是,并且樓房亭臺到處都有。(得分點:“名”、“相望”各1分,大意1分。共3分。本題考查理解并翻譯文中的句子能力。)

②蓋帝力如天,撥亂而反之正,四海致太已十有余年矣。(3分)

譯:大概因為皇帝威力如天,消除混亂局面使天下恢復正常的秩序,天下達到太已經有十多年了。(得分點:“蓋”、“反”各1分,大意1分。共3分。本題考查理解并翻譯文中的句子能力。)

參考譯文:

臨川縣城的南面有五座山峰,高大聳立,像青青的荷花,鮮艷靚麗可愛。大姓許氏,世代居住在這山下。承的時候,有叫許仲孚,曾經接受他父親的命令,種植了萬棵竹子,還在這中間建造亭子。每當雨后初晴的時候,早晨的陽光微明,空曠澄靜映照襯托,好象青色琉璃瓦的樣子。水珠閃爍七彩陽光,光亮透明明媚柔美,似撲入人的衣衫,衣衫頓時都成碧綠色的了。水分在四面八方充溢彌漫、流動。沒有什么不被著上青綠色的。仲孚在亭子里長嘯吟詠,其聲悠遠,仿佛是在翠水岸邊等待著笙鳳的來臨。虞集聽說了把這當作一件樂事說:“這足夠可以讓山林的清幽靜寂擴大并使世俗的胸襟泯滅。”于是用“環翠”在匾額上題名。

等到到了正好是壬辰動亂時期,烽火不斷,亭子和竹子被毀滅。等到天子出現,天下又恢復清明。仲孚同他的妻子子女從深山中回來,在修好了他的房屋之后,又修筑亭子還原舊貌,接著竹子的再生的枝芽也從山凹中茂密叢生了,三年過后就成了一片竹林。

壽陵縣中和許仲孚有姻親的人,都去仲孚那里,舉杯依次替他祝壽,并且感嘆說:“江西有許多名望的家族,從前豪門貴族的宅第到處都是,并且樓房亭臺到處都有。(他們的樓房亭臺)占領風景優美的地方連著高爽干燥的地方,沒有不優美的。戰亂以來,有一些(樓房亭臺)毀壞卻沒有再修復的了;有費盡心思修筑卻只是從搖搖欲墜的破敗中擺脫而已;有的想整理卻又沒有空閑搬遷,無法安居的。更何況是所說的可以供人游覽觀光的地方呢!這個亭子雖然小,也可以用來賜予許氏的有關后代。夠得上承擔祖先的心意,繼承前人的事業為后人引路,這樣做的(功德)是沒有盡頭的。

當中有叫陳聞的人,認為不可以沒有什么用來給后人看的東西。于是和仲孚來到詞林,請求我替他們寫一篇記。

嗚呼,從前的人也有題名園記的文章,說亭臺樓房的興起與廢棄,可以用來占卜世事的興盛與衰敗。我一開始很懷疑這種說法,現在在仲孚這里得到了證明,那些人的話好像不是無中生有的。從前仲孚在戰亂中出生入死,從早到晚都戰戰兢兢、相當警惕,即使是性命都不能保全。現在能夠安心于耕種務農,尊崇于詩書。在有空閑的日子,怡情于景物的美好中,難道是沒有它的原因嗎?大概因為皇帝威力如天,消除混亂局面使天下恢復正常的秩序,天下達到太已經有十多年了。看仲孚安樂地享受生活,這是江西各個郡縣可以了解到的;江西的各個郡縣都像這樣,那么天下的廣大地區又能從中了解了。這樣那么這個亭子的重新修建,不知是因為仲孚善于繼承而歡喜,實在可以用來預知世道趨向太,像三代一樣和昌盛,的確可以期待的。我雖然不善于寫文章,還是特意替天下人說這件事情,不只是記載一件事情罷了。

仲孚名仲麗,非常喜歡學習并且有很好的修養,士大夫認為他言論、行為一致而稱贊他。

  • 相關文章
  • 蘇軾《答秦太虛書》閱讀練習及答案和翻譯蘇軾《答秦太虛書》閱讀練習及答案和翻譯

    閱讀下面的文言文,完成4-7題。答秦太虛書蘇軾軾啟:五月末,舍弟來,得手書,勞問甚厚。比日履茲初寒,起居何如?軾寓居粗遣。但舍弟初到筠州,即喪一女子,而軾亦喪..

    2024-06-06 06:40:41
  • 始得西山宴游記閱讀練習及答案始得西山宴游記閱讀練習及答案

    能力拓展延伸今年九月二十八日,因坐法華西亭,望西山,始指異之。遂命仆過湘扛,緣染溪,斫榛莽,焚茅筏,窮山之高而止。攀捷而登,箕踞而邀,則凡數州之土壤,皆在..

    2024-05-22 17:59:32
  • 鄭人逃暑閱讀練習及答案和翻譯鄭人逃暑閱讀練習及答案和翻譯

    鄭人逃暑鄭人有逃暑①于孤林②之下者,日流影移,而徙衽③以從陰。及至暮,反席于樹下。及月流影移,復徙衽以從陰,而患露之濡④于身。其陰逾⑤去,而其身逾濕,是巧..

    2024-05-24 17:19:01
  • 獲得優秀員工獲獎感言范文大全獲得優秀員工獲獎感言范文大全

    【篇一】尊敬的各位領導、各位同事:大家早上好!今天作為優秀員工站在這里,我的心情沉重及復雜,謝謝大家對我工作的肯定。很感謝我的同事們日里在工作中給我的鼓勵和..

    2024-06-05 05:43:54
  • 優秀部門團隊獲獎感言發言稿優秀部門團隊獲獎感言發言稿

    尊敬的各位公司領導、各位同仁:大家好!唯大英雄能伏虎是真豪杰乃降龍,時間如梭,歲月如歌,很榮幸我們成本控制部被評為年度的優秀部門,收獲這一殊榮,我們部門很驕..

    2024-05-30 19:55:18
  • 學生榮獲國家獎學金感言范文學生榮獲國家獎學金感言范文

    能夠獲得今年的國家勵志獎學金,我感到很是幸運,國家勵志獎學金是專門撥款用來獎勵普通高等學校家庭經濟堅苦學生勤懇進修、全力進取,在德、智、體、美等方面獲得周..

    2024-06-01 12:50:53
  • 優秀員工年會獲獎感言怎么寫優秀員工年會獲獎感言怎么寫

    年會員工獲獎感言范文篇1我很榮幸這次被評為2020年度優秀員工,我們大家在工作中并肩作戰,取得了可喜可賀的成績。這個榮譽不但得益于公司各位同事的支持與默契合作,..

    2024-05-28 04:47:51
  • 優秀員工工作中的獲獎感言怎么寫優秀員工工作中的獲獎感言怎么寫

    優秀員工獲獎感言1這次,能被評為公司_年度優秀員工榮譽稱號,我感到十分高興與榮幸,感謝公司對我的厚愛與信任,感謝領導對我的關愛,感謝同事們對我的認可。

    2024-06-06 06:11:18
  • 小學生編程獲獎感言要怎么寫小學生編程獲獎感言要怎么寫

    小學生獲獎感言50字尊敬的各位領導、各位老師,親愛的同學們:大家下午好我是×年級的學生××X。

    2024-05-21 22:16:14
  • 獲獎感言簡短用來發朋友圈獲獎感言簡短用來發朋友圈

    1、新年新起點,希望自己工作更加努力,也祝福公司越來越好<24字〗

    2024-05-22 21:47:56
主站蜘蛛池模板: 清洗剂-防锈油-润滑油-嘉信供应链一站式供应厂家 | 有源滤波器-高压无功补偿装置-高压无功补偿柜-10KV电容柜-安徽众升电力科技有限公司 | 深圳社区邦家政公司-保姆_月嫂_育儿嫂 _早教育婴师_家政钟点工_家政培训_家政加盟- 社区邦优质生活服务 专业、标准化、便捷、安心,一站式家庭服务平台,服务专业有保障 ! | 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 物联网空开-智能空气开关-智能断路器-家用接触器-万联电器官网 | 食用油灌装机-油类食用油灌装设备-液体灌装机_青州市惠联灌装机械 | 全玻璃视镜人孔-卡箍组件-常压单臂梁人孔-温州华强流体设备有限公司 | 湖南实验台-防静电工作台-实验设备厂家-长沙实验室设备有限公司-湖南贝塔实验室设备有限公司 | 胶带批发,淄博胶带厂家-山东同力胶粘制品有限公司 | 西安网站建设,西安网站设计制作,西安短视频拍摄_短视频运营就选动力无限网络推广公司 | 冷库出租_食品/医药冷库租赁_冷库改建/定制-北京亚冷 | 竖豆网-网站建设、小程序商城、软件定制开发 | 水溶肥料-大量元素水溶肥-含氨基酸水溶肥料-高塔复合肥-水溶肥生产厂家-河南中黄特肥科技有限责任公司 | 食品油炸机_葱酥油炸机_蒜酥油炸机-山东世联机械厂家 | 衢州装饰公司_衢州装修公司_衢州创美装饰工程有限公司 - Powered by www.qzcmzs.com | 激光清洗机_激光除锈机_激光焊接机 - 上海锡昊激光科技有限公司 激光切管机_等离子切管机_相贯线切管机厂家|服务为先-山东美峰智能设备有限公司 | 西安墓园-山水殡葬服务-提供免费墓地咨询服务 | 主轴-电主轴-高速电机-高速电主轴厂家|瑞德沃斯品牌 | 长沙变频器维修,变频器维修,ABB变频器维修,西门子变频器维修,施耐德变频器维修,伺服驱动器维修,工业机器人维修,20年专业工控电气维修,长沙文铖电气设备有限公司_长沙文铖电气设备有限公司 | 青岛大倾角输送带厂家_橡胶挡边输送带_波纹状挡边输送带_大倾角输送带型号-青岛朗森橡胶有限公司 | 新乡市矿山起重机制造有限公司 | 磐石在线-磐石市综合信息门户网www.pszx.com - Powered by Discuz! | 陕西筱润智能科技有限公司 干部人事智能档案柜 智能密集架 智能档案柜 部队选层文件智能柜 智能枪弹柜 财务智能档案柜 边防武警智能密集架 医院智能档案柜 部队选层文件智能柜智能枪弹柜 学校医院文件柜 企事业单位公检法智能文件柜 生产厂家-筱润智能科技有限公司 RFID射频智能密集架 全自动智能选层档案柜 智能密保柜 枪柜部队营房营具床桌椅办公家具 办公用品档案盒设备货架 全自动智能选层柜生产厂家-筱润智能科技有限公司 | 热水工程|空气能热水工程|超低温采暖工程|太阳能热水工程|空气源热泵厂家|炬邦热能设备有限公司 热熔钻孔机【优质厂家】_多年热熔钻设备研发制造经验 | 宁波刑事辩护律师-建设工程律师-工程款合同律师-喻明辉律师 | 举升机,登高梯,升降平台,升降车,升降机,高空作业平台车 | 览众房车,房车, 房车厂家, 房车价格, 房车图片,, 四驱房车, 皮卡房车, 越野房车, 依维柯房车, 国产房车, 自动挡房车, | 纳米砂磨机|纳米研磨机|实验室砂磨机-无锡市少宏粉体科技有限公司 | 襄阳燃烧器厂家-低氮燃烧器价格-河北五通道燃烧器就找襄阳市胜合燃力设备有限公司一站式服务 | 台车炉厂家_台车式退火炉_台车式回火炉—安徽大新工业炉有限公司 | 升降作业平台_自行-车载-液压升降机_登车桥-强峰升降台 | 转轮除湿机,转轮除湿机,恒温恒湿机厂家_合肥铂克环境设备有限公司 | 轮转印刷机_商标印唛机_超声波切唛机_瑞安市明辉机械有限公司 | 神马影院电影网_实时更新秒播电视剧、电影、动漫的网站 _ 神马影院 | 小耳朵电源_安防监控电源|小耳朵官网|电源适配器|摄像机电源|开关电源|小耳朵监控电源 | 乐清人才网_乐清招聘网_求职找工作平台 | 食品油炸机_葱酥油炸机_蒜酥油炸机-山东世联机械厂家 | 真人外教一对一_在线英语培训_成人英语培训【春喜外语学习官网】 | 山东岱新起重机械有限公司,单梁桥式起重机,双梁桥式起重机,通用式门式起重机,欧式起重机系列 | 通信系统-通信人在线 | 石膏砂浆生产线_特种砂浆生产线_轻质抹灰石膏设备-青岛环港重工科技有限公司 |